mercoledì 26 maggio 2010

L'ORDINE DELLE COSE


CONTRO L'ORA DI MATEMATICA, Paul Lockhart, Rizzoli

Tutto quell'agitarsi e disquisire su quali "argomenti" si dovrebbero insegnare e in quale ordine, o sull'uso di questa notazione piuttosto che di quella, o su quale marca o modello di calcolatrice adottare, è come voler sistemare ossessivamente le sedie a sdraio sul ponte del Titanic! La matematica è la musica della ragione. Fare matematica significa impegnarsi in un atto di scoperta e ipotesi, di intuizione e ispirazione; significa essere in uno stato di confusione, non perchè non ci trovate alcun senso, ma perchè le avete dato un senso e non capite ancora a cosa serve la vostra creazione; significa avere un'idea; provare la frustrazione di un artista; sentirsi sopraffatti e sgomenti di fronte a una bellezza quasi dolorosa; significa sentirsi vivi, maledizione! Togliete questo alla matematica e potrete fare tutte le conferenze che volete; non cambierà nulla. Intervenite pure come volete, cari dottori: il vostro paziente è già morto.

IL LIBRO
Altro suggerimento di Palmy: un elogio alla matematica come forma d'arte racchiuso in poche pagine da parte di un professore innamorato della materia ma contrario a come essa viene insegnata nelle scuole. Io non insegno matematica, l'ho fatto per un po' ma, potendo scegliere, ho preferito l'area linguistica. La tesi del libro affascina ed è vero che alcuni aspetti della matematica sono entusiasmanti: i tentativi ed errori che sembrano inconcludenti, la scoperta di una soluzione, l'aiuto di chi ha il pallino e ti fa capire quello che sembrava puro arabo... Sicuramente c'è bisogno di una rivoluzione nel suo insegnamento, troppi studenti si mettono in testa di non essere portati o di non capirci niente. Ma nella scuola di rivoluzioni ne servono parecchie. Dell'autore si sa poco o niente ma è facile immaginarlo con un'aria da topo di biblioteca, poco esperto di attività pratiche, un look da creatore di Facebook.

P.S. Sono stata ad un presidio sindacale contro i tagli di personale nelle scuole, mi sono vergognata. Organizzato da cani, tanto urlare, fischiare, sbandierare e non una briciola di proposta. Ma qualcuno si fida ancora dei sindacati nella scuola?

Dal Regina Coeli di domenica 16 maggio

E’ da tanto che voglio scrivere: osservate più spesso le stelle. Quando avrete un peso nell’animo, guardate le stelle o l’azzurro del cielo. Quando vi sentirete tristi, quando vi offenderanno, quando qualcosa non vi riuscirà, quando la tempesta si scatenerà nel vostro animo, uscite all’aria aperta e intrattenetevi da soli col cielo. Allora la vostra anima troverà la quiete.
Pavel Florenskij, da Non dimenticatemi

domenica 23 maggio 2010

Jerusalem - Hymn by William Blake & Charles Hastings Parry

APPARTENENZA

IL MURO INVISIBILE, Harry Bernstein, Piemme.

Rimanemmo un po' sconcertati, visto che eravamo già in piedi, e quelli fra noi che rano nella clase dei "primini" esitarono, fino a che udimmo un frusciare che attraversò la grande stanza. Tutti gli alunni salivano in piedi sulle corte panche usate per sedersi ai banchi. Seguimmo a ruota e in quel momento, quando tutti fummo in piena vista, la mestizia dei poveri del Lancashire si rivelò per intero nelle file di corpi magri, emaciati, dei volti smunti e malnutriti, dei vestiti stracciati, i piedi nudi e sporchi, le ferite e le croste su gambe e ginocchia. Di fronte a questo spettacolo desolante, l'appellativo di Scuola Stracciona, che veniva spesso affibbiato alla St. Peter, era del tutto calzante e non poteva stupire nessuno.
"Ora reciteremo il Padre Nostro" disse il preside. Gli scolari non avevano bisogno del libro delle preghiere. Conoscevano le parole a memoria, e così avrei fatto anch'io in seguito, sebbene ai ragazzi ebrei non fosse richiesto di recitare queste preghiere e fossero autorizzati a rimanere silenziosi con la testa china, come per dare meno nell'occhio.
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome...
Come mi è rimasta fissa in mente quella preghiera e alcuni inni che seguivano, con il preside e tutti gli altri insegnanti che vi prendevano parte: il preside che batteva il tempo con la sua sferza e la signorina Penn che strimpellava al piano...

IL LIBRO
Bellissima storia autobiografica di questo vecchietto di cui avevo già letto il secondo libro. Questo è il primo che descrive la sua vita: dalla nascita, 1910, vicino a Manchester, dove la maggior parte delle persone lavora nelle industrie tessili e appartiene ad una società operaia che in Europa sta scomparendo, all'emigrazione in America, prima della seconda guerra mondiale. La sua famiglia è ebrea, molto povera, una famiglia che oggi sarebbe seguita dai servizi sociali e, molto probabilmente, avrebbe i propri figli in affido per incapacità educative. Alcune parti sono commoventi e, nonostante sia passato quasi un secolo, riflettono le stesse problematiche della nostra società: intolleranza, discriminazioni, pregiudizi... Il brano citato qui sopra descrive la prima "assembly", cioè il momento prima dell'inizio delle lezioni in cui nelle scuole inglesi tuttora ci si ritrova prima di recarsi nelle aule per l'inizio delle regolari attività, a cui harry partecipa nella sua vita. Mio marito mi dice che è nell' "assembly" che si crea l'unità tra gli alunni e si sviluppa l'idea di appartenenza. Anche l'amor patrio, che noi non abbiamo tranne nei mondiali di calcio, nasce proprio lì. E tutto attraverso il canto di inni (e chi è stato ad una messa in Inghilterra sa che gli inglesi cantano coralmente molto bene) tramandati di anno in anno. Il mio preferito è Jerusalem, che riporto qui sotto, che avevo sentito per la prima volta nel film "Momenti di gloria" e che è davvero qualcosa dell'altro mondo. E' stato scritto da William Blake ed è un po' come se i nostri studenti, prima di iniziare la lezione, cantassero Dante alle otto del mattino. Comlimenti, comunque, alla Piemme per i testi che sceglie da pubblicare.

Jerusalem
And did those feet in ancient time
Walk upon England's mountains green?
And was the holy Lamb of God
On England's pleasant pastures seen?

And did the Countenance Divine
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here
Among these dark Satanic Mills?

Bring me my bow of burning gold!
Bring me my arrows of desire!
Bring me my spear! O clouds, unfold!
Bring me my chariot of fire!

I will not cease from mental fight,
Nor shall my sword sleep in my hand,
Till we have built Jerusalem
In England's green and pleasant land.

martedì 11 maggio 2010

CAMBIAMENTO


STRANE CREATURE, Tracy Chevalier, Neri Pozza editore.
E' da quando sono nata che vado cercando i ninnoli, come li chiamiamo noi. Pa' mi ha insegnato i posti nuovi e i loro nomi: vertebrelle, unghie del diavolo, serpi di santa Ilda, bezoari, folgori, gigli di mare. Ma ho imparato da me a trovarli. Anche se vai a caccia insieme a qualcun altro non puoi guardare con i suoi occhi. Devi per forza usare i tuoi.
Due persone guardano la stessa roccia e vedono cose diverse: per te è solo un grumo di pietra e per me un riccio di mare. Le prime volte che uscivo in spiaggia con pa', lui trovava vertebrelle anche dove io avevo già guardato. "Eccola" diceva e ne raccoglieva una ai miei piedi. Poi rideva di me. "Apri gli occhi, figliola!" mi canzonava. Non ci rimanevo male però, perchè lui era mio padre ed era giusto se ne trovava di più; non potevo essere più brava di lui.
E' come cercare un quadrifoglio: è inutile star lì a fissare le cose, devi saper vedere le differenze. Se guardo un campo di trifoglio, io vedo: 3, 3, 3, 3, 4, 3, 3. Le quattro foglioline mi saltano all'occhio. Per i ninnoli è lo stesso. Vado in giro per la spiaggia e lascio che i miei occhi vadano in giro, senza pensare, e all'improvviso salta fuori qualcosa: la curva di un'ammo, la grana di un osso contro la pietra liscia. Un disegno lo noti sempre in mezzo al guazzabuglio.

IL LIBRO
Grazie a Palmy che lo ha suggerito. E' una bella storia, dalla trama originale. Ci si proietta nel passato e si immagina di essere lì, in una fredda spiaggia inglese, alla ricerca dei fossili. E' l'unica ragione di vita di due donne di diversa estrazione sociale, in un'epoca in cui l'Inghilterra era divisa in caste da cui era impossibile evadere. Solo in Jane Austen o nelle sorelle Bronte le zitelle, senza dote, vivevano un lieto fine. Il libro è ispirato a personaggi reali e, per quanto riguarda le mie conoscenze, ricostruisce perfettamente il periodo storico, quello in cui nascono i dubbi dell'esistenza di una preistoria, di una vita precedente la comparsa dell'uomo. C'è solo una critica da parte mia. come lettrice: i personaggi non sono approfonditi come nei capolavori editoriali, forse perchè non si è voluto scrivere un libro troppo voluminoso. E' il primo libro che leggo della Chevalier e ,devo ammettere, che merita veramente.

SE
(lettera al figlio)

Se riesci a conservare il controllo quando tutti
Intorno a te lo perdono e te ne fanno una colpa;
Se riesci ad aver fiducia in te quando tutti
Ne dubitano, ma anche a tener conto del dubbio;
Se riesci ad aspettare e non stancarti di aspettare,
O se mentono a tuo riguardo, a non ricambiare in menzogne,
O se ti odiano, a non lasciarti prendere dall'odio,
E tuttavia a non sembrare troppo buono e a non parlare troppo saggio;
Se riesci a sognare e a non fare del sogno il tuo padrone;
Se riesci a pensare e a non fare del pensiero il tuo scopo;
Se riesci a far fronte al Trionfo e alla Rovina
E trattare allo stesso modo quei due impostori;
Se riesci a sopportare di udire la verità che hai detto
Distorta da furfanti per ingannare gli sciocchi
O a contemplare le cose cui hai dedicato la vita, infrante,
E piegarti a ricostruirle con strumenti logori;
Se riesci a fare un mucchio di tutte le tue vincite
E rischiarle in un colpo solo a testa e croce,
E perdere e ricominciare di nuovo dal principio
E non dire una parola sulla perdita;
Se riesci a costringere cuore, tendini e nervi
A servire al tuo scopo quando sono da tempo sfiniti,
E a tener duro quando in te non resta altro
Tranne la Volontà che dice loro: "Tieni duro!".
Se riesci a parlare con la folla e a conservare la tua virtù,
E a camminare con i Re senza perdere il contatto con la gente,
Se non riesce a ferirti il nemico né l'amico più caro,
Se tutti contano per te, ma nessuno troppo;
Se riesci a occupare il minuto inesorabile
Dando valore a ogni minuto che passa,
Tua è la Terra e tutto ciò che è in essa,
E - quel che è di più - sei un Uomo, figlio mio!
Rudyard Kipling

giovedì 22 aprile 2010

SPAGNA


LA MANO DI FATIMA, Ildefonso Falcones, Longanesi.

Quella notte Hernando non dormì. Dopo aver scritto la lettera per don Pedro diretta a Granada, gli era rimasto un unico foglio bianco, un calamo e un po' d'inchiostro. Si accomodò al tavolo rustico e sgangherato della sua stanza, tolse la cappa di polvere che si era accumulata sul ripiano e alla luce scintillante di una candela si preparò a scrivere, tutti i sensi all'erta. Sua madre, Miguel, il gioco, quella stanza cupa me sporca, la confusione, il baccano degli altri ospiti che rompeva il silenzio della notte...Il calamo scivolò sulla carta e tracciò la più bella lettera che avesse mai scritto. Senza nemmeno pensarci, quasi fosse Dio a guidare la sua mano, scsrisse l'incompiuta professione di fede che aveva portato sua madre nelle segrete dell'Inquisizione: "Non c'è altro Dio all'infuori di Allah, e Maometto è il suo profeta."

IL LIBRO
Altra situazione imbarazzante nella storia dell'umanità: l'espulsione dei moriscos dalla Spagna. Si deve ammettere che il genere del romanzo storico è il carisma di questo scrittore. Fatti storici, amori, avventure e tragedie si intrecciano alla perfezione. Leggerlo è ammettere un amore alla Spagna, è sentirsi europei. I due romanzi da me letti hanno in comune una profonda conoscenza delle tre religioni monoteiste e un grande amore per Maria, madre di Gesù che è la salvezza dei due protagonisti. La Chiesa cattolica non si esimie dalle critiche pur riconoscendo qualche figura positiva di minor rilievo. Sarebbe bello che il suo terzo romanzo avesse per protagonista il cattolicesimo spagnolo, a cui si devono certamente dei grandi peccatori ma con altrettanta sicurezza dei grandi santi che hanno cambiato il mondo. Parlare bene della Chiesa cattolica non è popolare, soprattutto in questi ultimi tempi, ma se ciò partisse da chi non ha mai risparmiato di descriverne gli errori, sarebbe davvero "cosa buona e giusta".


Ai ragazzi e ai giovani dell’Irlanda
Desidero offrirvi una particolare parola di incoraggiamento. La vostra esperienza di Chiesa è molto diversa da quella dei vostri genitori e dei vostri nonni. Il mondo è molto cambiato da quando essi avevano la vostra età. Nonostante ciò, tutti, in ogni generazione, sono chiamati a percorrere lo stesso cammino della vita, qualunque possano essere le circostanze. Siamo tutti scandalizzati per i peccati e i fallimenti di alcuni membri della Chiesa, particolarmente di coloro che furono scelti in modo speciale per guidare e servire i giovani. Ma è nella Chiesa che voi troverete Gesù Cristo che è lo stesso ieri, oggi e sempre (cfr Eb 13, 8). Egli vi ama e per voi ha offerto se stesso sulla croce. Cercate un rapporto personale con lui nella comunione della sua Chiesa, perché lui non tradirà mai la vostra fiducia! Lui solo può soddisfare le vostre attese più profonde e dare alle vostre vite il loro significato più pieno indirizzandole al servizio degli altri. Tenete gli occhi fissi su Gesù e sulla sua bontà e proteggete nel vostro cuore la fiamma della fede. Insieme con i vostri fratelli cattolici in Irlanda guardo a voi perché siate fedeli discepoli del nostro Dio e contribuiate con il vostro entusiasmo e il vostro idealismo tanto necessari alla ricostruzione e al rinnovamento della nostra amata Chiesa.
Benedetto XVI

Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir.
Federico Garcia Lorca

mercoledì 7 aprile 2010

AMBIZIONI


TRA LE NUVOLE, Walter Kirn, Rizzoli

Nel corso di alcune vite americane, laggiù nella vasta pianura della depressione tra le due coste, è possibile arrivare - perchè perdi un amore, perchè vedi il lungo, indistinto, invecchiare dei tuoi, perchè hai ricevuto un'educazione morale inadeguata, perchè hai problemi di soldi - a uno stadio, una congiuntura, un passaggio epocale (frasi fatte, fastidiose ma necessarie) in cui ci ritroviamo soli in una città sconosciuta, dove nessuno vive più a lungo di quanto deve e tutti i nostri vicini vengono da un posto diverso. E, dannazione, le cose molto semplicemente non vanno. Eppure abbiamo provato tutto: le diete, le palestre, i lavori e le chiese. Ma non abbiamo ancora tentato quella cosa di cui abbiamo letto su un volantino patinato infilato sotto il tergicristalli: il nuovo corso rivoluzionario di Gestione dinamica di risorse, sviluppato in decenni di esperienza nella formazione dei maggiori uomini d'affari americani e che ti GARANTISCE DI ARRIVARE DOVE VUOI!

IL LIBRO

Il titolo originario è Up in the air e ne hanno fatto un film con George Clooney, che non ho visto, che ha riscosso parecchio successo da parte della critica cinematografica. E' un racconto in prima persona di uno "strano" protagonista, personaggio che sembra non amare le relazioni sociali, che preferisce vivere in disparte dopo un matrimonio fallito e una famiglia di origine sui generis. Per tutta la lettura ci si aspetta un lieto fine, una morale buona, un innamoramento, un incontro positivo che cambi in meglio la sua vita ma l'unica evidenza è siamo sicuramente ad una svolta, anche se non è evidente quale. Un po' da sfondo c'è anche la molteplicità delle chiese americane, sono spesso citati i mormoni e il libro è dedicato ad un certo padre David Parker. E' una religiosità che, purtroppo, non ha grande incidenza nella vita o è solo apparenza e nasconde ben altri interessi. Complimenti comunque all'autore, è uno di quelli che resterà.

UN AUGURIO PARTICOLARE
Carissimi amici,

In questo periodo di Quaresima, la serenità e tutta questa grazia che il Signore ci sta donando ci fa sentire sempre di più che siamo Suoi, che dipendiamo da Lui, che senza il Suo continuo amore non potremmo vivere. Ci rendiamo conto ogni giorno, in ogni risveglio che tutta questa grazia deriva solo ed esclusivamente da Lui. Nelle preghiere che ci vengono spontaneamente da recitare in qualsiasi posto, emerge che la Sua presenza è costante, che non ci abbandona, ma ci stringe sempre di più a sé proprio come figli. Convivere con Gesù presente non è più un sacrificio, è una vera letizia; a volte ci sentiamo complici di Gesù, ci fa vedere cose che ci spaventano perché trasforma le persone come noi.
Guardando il passato ci rendiamo conto sempre di più che solo uno come Lui poteva renderci così mansueti e innocui. Iniziamo a capire veramente chi eravamo e chi siamo oggi. Se guardiamo il passato, ci facciamo paura pensando a tutto il male che abbiamo commesso. Oggi è bello vivere nella luce, senza che nessuno pronunci il nostro nome solo per dire il nostro male, ma quanto bello è sentire quel bisbiglio del cambiamento fatto grazie al Signore attraverso degli amici veri. Non avremmo mai scommesso nulla su di noi, era impossibile che noi potessimo essere così oggi.
Quando Margherita Coletta ci è venuta a trovare in carcere prima di Natale, ci ha detto: «Esiste una cosa che Gesù ci ha lasciato, un sacramento, che per me è importantissimo, ed è quello della confessione. In quel momento, nell'istante stesso che uno si avvicina a questo sacramento è libero, ma libero veramente, ci dovete credere. Qualsiasi peccato che ognuno di noi abbia potuto commettere da quell'istante non c'è più, è cancellato, non esiste più. Non bisogna nemmeno ripensarci, perché sarebbe del diavolo: in quell'istante tutto è cancellato. Dio è buono, è un padre misericordioso che accoglie tutti». È proprio vero. Oggi vediamo il nostro cuore pieno di Gesù e Lo preghiamo costantemente che non ci faccia ricadere nell’oscurità dove per un lungo periodo abbiamo vissuto. Non è semplice trovare le parole giuste perché la commozione è tanta, solo oggi capiamo e cerchiamo di dare un senso a quei gesti terribili. Quante volte abbiamo chiesto al Signore di prendersi la nostra vita e di ridarla a chi l’abbiamo tolta.
Ci rimarrà sempre impresso nelle nostre menti quello che aveva scritto in una lettera indirizzata al Papa il nostro amico Ilario, lui che poco prima di morire per un male atroce ha rubato il Paradiso come il buon ladrone, ricevendo l’estrema unzione: «Ricordatevi che, quando ci si rende conto del male fatto, non si vorrebbe più finire di scontare la pena e anche, quando la si è finita di scontare, il dolore che rimane nel cuore è grande». Ecco perché vivere in isolamento, stare in carcere ci ha fatto solo del bene e non siamo impazziti. A chi piacerebbe vivere in un luogo simile senza un attimo di privacy, anche se, sapendo di essere in colpa, in quel posto trovi un rifugio dove nessuno ti può toccare e vedere, dove le tue vergogne vengono occultate?
Oggi invece, che grazia ci ha fatto il Signore. Ha voluto che ci trovassimo al posto giusto nel momento giusto per farci capire ancora una volta che Lui ci ama tutti nello stesso modo. Essere stati lì accanto al nostro Pietro mentre ritirava il suo primo permesso è stato il regalo più bello della giornata, sì perché di regali così ce ne dà di continuo. Ci sono scese le lacrime ancora una volta, non per un dolore ma per una gioia fraterna che proviamo per un vero Fratello. Quanta grazia ci dà ogni giorno il nostro Gesù e quanto è presente. Sta a noi tenerlo in vita, senza ricordarlo come un “fu Gesù”, ma con un c’è Gesù in tutto e in tutti noi. Se si potesse fotografare le emozioni, anche questa sera, qui in mezzo alla nostra piccola comunità, ci vorrebbe Clint Eastwood con una pellicola gigantesca e ancora non basterebbe. Se questo si chiama miracolo o Mistero non lo sappiamo, ma sappiamo che è una vera letizia vivere così, in questo posto dove tutto si potrebbe dire ma non che sia un posto piacevole.
Duemila anni fa abbiamo fatto un errore nel giudicare Gesù colpevole solo perché voleva avvisarci di quanto sbagliavamo, e noi abbiamo sbagliato molto. Oggi sentire l’abbraccio di Cristo così forte e pieno di quell’amore che solo Lui sa dare, ci fa sentire quanto sia povero il nostro cuore di fronte a Lui. Con la Santa Pasqua della Resurrezione possano tutti sentire l’Amore e l’abbraccio di Gesù Cristo come lo sentiamo noi.
Desideriamo augurare una Santa Pasqua a tutti gli amici e alle loro Famiglie. Vostri amici in Cristo.

Un gruppetto di detenuti della Casa di Reclusione di Padova

giovedì 25 marzo 2010

Intercultura


IRLANDESE AL 57%, Roddy Doyle, Guanda

"Qual è esattamente il problema?" dice il papà di Miss Nigeria. La sua voce domina tutta la stanza, tutta la stazione di polizia e tutta la strada. Fa abbaiare i cani a Coolock e a Clondalkin. E' un gigante. Sembra un intero paese africano, come l'Uganda o roba del genere, che un giorno si è alzato e ha messo giacca e cravatta. Insomma, è gigantesco, non solo lui ma anche la sua voce.
Per non parlare di sua moglie, dovreste vederla. Se lui è un Paese, lei è il lago più grande di quel Paese o roba del genere.

IL LIBRO

E' una raccolta di racconti scritti per il Metro Eireann, una rivista multiculturale di Dublino. Sembra, dai dati riportati nel libro, che l'Irlanda sia il paese europeo con più immigranti in Europa (secondo me perchè sia in Gran Bretagna, Francia e Germania ormai siamo alla seconda o terza generazione di figli di immigrati, per cui non risultano più stranieri), colpa degli U2 o di Riverdance, come dice l'autore!
Sono loro i nuovi "proletari", cioè quella parte di popolazione che nei secoli ha costituito l'attrattiva culturale del popolo irlandese, quella che spopola nei loro libri, film e canzoni. Non ci sono più gli irlandesi di una volta: i Commitments sono preistoria. Il libro è stato scritto nel 2007 per cui non vi è rispecchiata la recente crisi economica, la nuova ondata di disoccupazione e si sogna un po' di essere finalmente ricchi, finalmente a posto. Non è Roddy Doyle al massimo dello splendore (forse anche per colpa della traduzione) ma alcuni racconti sono molto originali e gli spunti umoristici non mancano.

Eddye Taylor
Brano inciso a Chicago nel 1955 per la VJ Records, (VJ 149)

I'm just a bad boy,
long, long way from home, (2)
ain't got nobody
I can call my own.

I'm just a bad boy,
in your town alone, (2)
ain't got nobody,
got no place to go.

Next time I travel,
wanna have you by my side, (2)
I won't have to worry,
everything gonna be all right.

Sono soltanto un ragazzaccio,
lontano, lontano da casa,
non ho nessuno
che io possa dire mio.

Sono proprio un ragazzaccio,
solo nella tua città,
non ho nessuno,
non ho un posto dove andare.

La prossima volta che viaggerò,
voglio averti al mio fianco,
non avrò di che preoccuparmi,
andrà tutto bene.